Legal
Contracts, corporate and litigation documents, court filings, judgments, evidence materials, powers of attorney, intellectual property files and other legal documents.
Language Services
Your words, clearly understood.
ChineseEnglishJapaneseFrench
Documents and live interpreting for legal, immigration, financial, technical and commercial needs.
Request a Translation QuoteDocuments can be issued with TransWind's company translation seal for formal submission.
Document Translation
Documents of every kind, in any combination of our four languages: from court filings, immigration applications and financial statements to contracts, technical reports, academic records, corporate and personal documents, and more.
We confirm format, terminology and submission requirements before we begin, and every translation is reviewed before delivery.
Some of the fields we work in regularly:
Immigration & notarization
Application materials, academic and employment records, civil documents and proof of relationship, financial and asset proofs, notarial documents.
Financial
Bank statements, account reconciliations, financial and audit reports, and a wide range of other financial documents.
Energy & technology
Project reports, technical proposals, equipment manuals, standards and specifications, patent files and other technical documents.
Government & commercial
Policy documents, investment promotion materials, company profiles, tender and business documents, marketing and corporate communications.
Don't see your field? Tell us about your document and we will match a translator with the right subject expertise.
Interpreting
Consecutive and accompanied interpreting for business negotiations, meetings, technical exchanges and many other occasions.
Interpreters are briefed on your materials and terminology beforehand.
Simultaneous interpreting and equipment can be arranged on request.
Interpreting is available in Chinese, English, Japanese and French, with interpreters selected for your language pair and subject area.
Legal English & Court-Related Support
Legal translation and interpreting support for law firms, litigants and companies, covering court filings, judgments, evidence materials, contracts, corporate legal documents and legal-terminology review.
Requirements for interpreters in formal proceedings vary by court and jurisdiction, so we confirm them with you before the engagement.
How projects are run
Every engagement is staffed individually. We assemble a project team of translators, reviewers and interpreters for your languages and subject area.
A dedicated coordinator looks after your project from start to finish.
Selected Work
Cross-border business negotiation interpreting (Chinese–English–French)
Client: A large Chinese enterprise and a major French company (anonymized)
Situation: Negotiation and technical exchange meetings for a long-term energy-sector project in China
What we did: Trilingual coordination and consecutive interpreting for business negotiation and technical discussions
Delivered: Interpreting support throughout the meetings
Confidential project; details withheld.
Legal & immigration document translation (Chinese, English, Japanese, French)
Clients: Individuals, law firms and businesses
Documents: Court filings and legal documents, immigration application materials, civil and notarial documents, corporate legal documents, and many other document types
What we did: Translation, terminology consistency and review, delivery in the format required for submission
Experience: A large number of cases across many document types and jurisdictions
Financial & business document translation
Clients: Businesses and individuals
Documents: A wide range of financial and business documents, including bank statements, account reconciliations and financial reports
What we did: Translation with consistent financial terminology and figure checking, delivered with company seal where required
Languages: Multiple language pairs, on request
Where our translations have been used: our translations have been prepared for submission to courts, government agencies, notarial offices, and financial and commercial institutions in China and around the world, including Canada, Australia, Japan and Hong Kong.
How We Work
Brief
Tell us the languages, document type, purpose, word count and deadline.
Quote
You receive a clear quote and a formal service agreement. Quotes are provided within 1 business day.
Translation
Carried out by your project team, followed by proofreading, review and final check.
Delivery
Electronic or printed copies, with company seal on request.
Revisions
Revisions are handled under the service agreement we sign with you.
Confidentiality
Your materials and information are handled in strict confidence. We sign a non-disclosure agreement with you on request.